이번에는 35세의 나카야마 카나에가 전통 여관의 여주인인 타나카 카오루를 연기한다. 료칸의 주인으로 평범한 삶을 살아가고 있지만, 나이가 20살 더 많은 남편과의 결혼 생활에 어려움을 겪고 있다. 아이를 갖기를 바라면서도 예전의 열정을 다시 느끼고 싶어 하며, 매일 밤 목욕할 때 몰래 자위를 한다. 어느 날, 조기 사정 치료를 받으러 간 남편이 없는 사이, 첫사랑이 갑작스럽게 다시 나타난다. 이 예기치 못한 재회는 그녀의 일상을 극적으로 바꾸는 전환점이 된다.