다음날 집에 돌아온 다츠야는 텔레비전에서 다이어트 효과를 약속하는 댄스 루틴에 매료된 어머니 키모토 츠바사를 발견한다. 나이를 무색하게 한 채 그녀는 망설임 없이 춤에 열중한다. 다츠야는 비웃음을 흘리지만, 레오타드 안에서 리듬감 있게 흔들리는 그녀의 가슴과 부드럽게 넘쳐흐르는 엉덩이의 볼륨감 있는 곡선을 외면할 수 없다. 키모토 츠바사의 음탕한 힙 무브먼트는 다츠야의 자제력을 서서히 무너뜨리고, 결국 그는 야수처럼 그녀에게 덤벼든다. 전혀 예상하지 못한 상황에 키모토 츠바사는 충격과 당황으로 얼어붙어 버리고, 아들의 거칠고 압도적인 공세에 순순히 굴복할 수밖에 없다.