다이스케는 대학 리포트를 빌리기 위해 오랜만에 친구 나오아의 집을 방문한다. 나오아의 어머니 카요코와 옛날 추억을 이야기하며 대화를 나누던 중, 다이스케는 점점 긴장하게 된다. 카요코는 아무렇지 않게 그의 가슴을 스치며 몸을 가까이 대지만, 이 사소한 행동이 다이스케에게는 충격적으로 다가온다. 그는 이를 유혹으로 오해하고 감정을 참지 못하고 고백해 버린다. 당연히 거절당하지만, 다이스케는 "당신이 너무 야릇하게 굴어서 그래요!"라며 계속해서 강하게 밀어붙인다. 그의 과격한 태도에 당황한 카요코는 당초 두려움에 얼어붙지만, 결국엔 작게 속삭이며 말한다. "이번 한 번만…"