오오미야 스즈카는 세 식구와 함께 온천 여행을 떠난다. 오랫동안 출장 중인 남편과 함께할 시간이 없어 외로움을 느낀 그녀는 이번 여행을 결정하게 된다. 그러나 아들은 별로 내키지 않는 듯, 여관에 도착하자마자 바로 노천탕으로 향한다. 그곳에 '혼욕 금지'라는 표시가 선명하게 적혀 있지만, 남편의 설득에 어색함을 느끼며도 결국 남녀 혼욕탕에 들어간다. 하지만 거기서 끝나지 않는다—야외의 드러난 공간에서 그들은 점점 친밀해지며 야하고 열정적인 관계를 나눈다. 그런 그들을 어둠 속에서 아들은 몰래 지켜보고 있다. 눈앞에서 벌어지는 어머니와 아버지의 음탕한 장면에 아들의 목소리는 흥분으로 떨린다. "엄마… 너무 섹시해… 나 자극돼…"